【崇礼門】日本人アサオカさん（45）「テリブル、テリブル！」と何度も繰り返し

1 ： 車内清掃員(神奈川県)：2008/02/11(月) 11:09:18.66 ID:z8tp+9fn0 ?BRZ(11112)

南大門火災：国宝全焼、呆然とする市民たち

11日午前0時40分ごろ、国宝第1号の崇礼門2階が火災に飲み込まれ、崩れ落ちた瞬間、
これを見守っていた市民らは「そんなばかな。信じられない」と口々に叫んだ。

　「あ、あー。崩れる！」

　高校生のチョン・ヨンジン君（18）＝ソウル市鍾路区孝子洞＝は「夜のニュースで
このことを知り、両親と一緒にタクシーに乗ってやって来た。たった今着いたところ
だが、実に残念だ。みじめでならない」と首をうなだれた。

　火災が発生してから4時間ほど経った同日午前0時50分ごろ、崇礼門の2階が崩れ落ち、
屋根瓦が落ち始めると、崇礼門の周辺では「あーっ！　危ない」という悲鳴が上がった。
煙が立ち込めていた崇礼門2階の屋根から火柱が上がったのだ。

この様子を目撃していた日本人観光客のアサオカさん（45）は「テリブル、テリブル！」
と何度も繰り返し、「近くのホテルに泊まっていたところ、煙が見えたので出てきた。
国宝第1号が燃えてしまうなんて、日本では想像もできないこと」と話した。

　文化遺産委員会のファン・ピョンウ委員長は、聯合ニュースとのインタビューで「消防
当局は2時間もの間、遠くから放水しているだけだった。今はその消防車も水がなくなっ
たため、1台いなくなり、火がまた勢いを増してきた」と悲しそうに現場を見つめた。

つづく
http://www.chosunonline.com/article/20080211000006