ロンドンどんより晴れたらパリ

1 ： 宝玲♀：2008/05/11(日) 21:10:12.27 ID:pIKyY4HM0 ?PLT(12033) ポイント特典

ロンドン　英国人気質と春の空

　赴任して最初の二週間で、およそすべての天候を体験した。四月なのに、雪が積もった。
あられも降れば、ひょうも降った。初夏を思わせる日が差すかと思えば、コートを羽織る日が続く。

　「英国の天気は、一日で一年が体験できる」そうだが、一喜一憂していては、身が持たない。
そんな気候に鍛えられた英国人は、どんなものか。

　「人前で泣きたくなどなかった。英国人ですから」。
「ハリー・ポッター」シリーズの作者が著作権をめぐる法廷で泣き、弁明したことが、英紙で大きく報道された。

　Ｋｅｅｐ　ａ　ｓｔｉｆｆ　ｕｐｐｅｒ　ｌｉｐという言葉がある。直訳すれば「上唇を引き締めろ」。
泣いても笑っても上唇は大きく動く。上唇を動かすな、ということは、感情を抑制しろということ。
英国人の伝統的気質を表す大事な言葉らしい。

　ただ、古き良き気質は失われつつあるというのが英国人自身の診断だ。
だから、有名人の落涙を恥じる言葉がニュースになるのだろう。　

http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2008042502006549.html