英語通訳で中学生にすら負ける博士たちって…(28)
- 1 クゥーキ・ヨメ(神奈川県) 2008/06/21(土) 14:29:41.46 ID:y35nOMsx0 BE:207101096-PLT(33778) ポイント特典
- sssp://img.2ch.net/ico/ahaa_3.gif
通訳試験に低年齢化傾向 博士の得点は中学生より低い
中級・高級英語通訳試験で、博士の得点は意外にも中学生より低かった。20日、
上海交通大学が開催した「揚子江デルタ通訳教育の趨勢シンポジウム」で、関係専門家は、数量で見ると、
大学生は絶対的に通訳試験の主体で、70％を占めており、合格率でも、大学本科生が最高で、
大学院生は２位、中学(高校)生は３位、博士は最後であることを明らかにした。
上海市外国語通訳中級?高級証明書試験専門家の周国強教授は、通訳中級・高級証明書を持つのは
簡単なことではなく、2008年の全国での受験生は約5.5万人に達し、中級・高級通訳の筆記試験合格率は約30％だが、
口頭試験の合格率は約10%以下だった。その原因は、通訳試験それ自身の特徴があるため、
口頭での実際運用能力を特に重視しているからである。多くの受験生は筆記試験をパスしたが、口語テストに不足が多かった。
博士の一部は単語、文法などの面の基礎はかなり良い点を取ったが、
それを英語四級・六級のように対処したため、パスできなかったという。
http://jp.eastday.com/node2/node3/node11/userobject1ai38047.html
総レス数 28
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)