無職(25)「母ちゃん殺したら代わりに雇ってくれるかも」→母親を池に投げ込む

1 ： 番組の途中ですがアフィ禁止です(まりもっこり)：2008/04/01(火) 04:43:32 ID:OG0h5dlr0 ?PLT(12122)

インド東部・西ベンガル州の町リルアー（Liluah）で30日、母親を殺害しようとした無職の男(25)が逮捕された。
母親は鉄道車両工場に勤めており、母親がいなくなれば代わりにその仕事に就けると考えたという。

事件が起きたのは29日の夜。デバンティ・シャウさん(50)が息子のボーラ容疑者とその友人のサンジャイ・シン容疑者に
ワイヤーで首を絞められ、池に投げ込まれた。しかし警備員が意識を失ったデバンティさんを発見し、池から引き上げた
ため死亡を免れた。警備員の通報を受けた警察が30日早朝、2人を逮捕した。

デバンティさんは夫を亡くしており、ここ数年はリルアーの車両工場で働いていた。ボーラ容疑者は3人兄妹の長男で、
地権を巡ってデバンティさんともめていたという。また容疑者は、デバンティさんの死によって車両工場での職を得られると
思い込んでいたとされる。

ボーラ容疑者は20,000ルピー（注：大卒初任給が15,000ルピーくらい）の見返りを約束してサンジャイ容疑者を誘った。
2人は29日の夜、地権争いの話し合いのために弁護士に会うと言ってデバンティさんを連れ出し、弟のプラブ君(15)と妹の
ムンニちゃん(12)を脅して口止めしたうえで、自転車で近郊の都市バタナガルへ向かった。

池に差し掛かったところで2人はデバンティさんを地面に押し倒し、ワイヤーで首を絞めた。意識を失ったデバンティさんを
死んだと思った2人は、そのまま池に投げ入れて町に戻ったという。

それから3時間以上が経った午後11時、警備員が池に浮いているデバンティさんを発見し、岸に引き上げて警察に通報した。
デバンティさんは病院に搬送され、今は容態も安定しているとのこと。

適当訳
http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Youth_tries_to_kill_mom_for_rly_job/articleshow/2912663.cms