顔を認識する時、西洋人はまず目を見、東洋人はまず鼻を見る

1 ： 番組の途中ですがアフィ禁止です(兵庫県)：2008/08/29(金) 00:09:48 ID:IQz/441d0● ?PLT(13456)

http://img3.wiredvision.jp/news/200808/2008082821-1.png
赤は西洋人(Western Caucasian)、青は東アジアの人の視線の「停留」傾向

文化は、人間の認識を根本から形成するものだ。したがって、われわれが人の顔をどう見るかも、
所属する文化によって決定付けられている可能性がある。

西洋人はまず最初に目を見て、次に口元を見るのに対し、東アジア人は、顔の中心部分に視線を止める。
このような研究結果が、英国グラスゴー大学の心理学者らによって発表された。彼らは、観察者が
人の顔の画像を見る際の目の動きを調査した。この実験は小規模なもので追試も行なわれてはいないが、
その差は歴然としていた。

[論文アブストラクトによると、目と口から構成される3角形に注目するという西洋的な顔の認識方法は、
これまで、すべての人間に共通で、生物学的に決定されたものだと考えられていたという]

他の研究チームが、[複数の人物の顔を配した]画像全体の見方(日本語版記事)
http://wiredvision.jp/news/200803/2008031121.htmlにも同じような文化的差異があることを明らかにしている
[リンク先の記事は、西洋文化で育った人は、画像を見る時、中心に置かれた題材をその周囲のものと切り離して
捉えるが、東アジアの人は同じ画像を全体的に見るという、アルバータ大学の増田貴彦准教授を中心とした
チームの研究結果を紹介している]。しかし、個々人の顔という非常に基本的なものを使った同様の研究はこれまでなかった。

こうした現象は、個人の神経生物学的側面に対する文化的な影響を反映しているのかもしれない。
「西洋社会は非常に個人主義的だが、アジアの社会ははるかに集団主義的だ」と、論文執筆者の
1人であるRoberto Caldara氏は述べている。

その観点からすると、西洋人は顔を認識する際、部分部分を仔細に見るアプローチをとる。
対して東アジア人の見方は、より儀礼的で総体的だと言える。顔の中心から外れた部分の情報も収集するものの、
それと直接対峙することはない。[論文では、東アジアでは、「直接的で過度なアイコンタクトは無礼だと考えられている」
「顔の中心部(鼻)を見ると、情報が全体的統合的にとらえられる」と説明している]

つづく